u.A.w.g.: Bedeutung, richtige Schreibweise und wie man darauf antwortet
Was bedeutet u.A.w.g. auf einer Einladung? Die Abkürzung erklärt, die Schreibweise, der Unterschied zu RSVP, bis wann man antworten sollte, und Formulierungen für die Zusage und die Absage.
Auf vielen Einladungen steht am Ende ein kleines Kürzel: u.A.w.g. Es ist eine der ältesten Höflichkeitsformeln auf deutschen Einladungen und bedeutet etwas sehr Einfaches: Bitte sag Bescheid, ob du kommst. Hier steht, was die Abkürzung genau heißt, wie man sie schreibt, worin sie sich von RSVP unterscheidet und wie man am besten antwortet.
Was u.A.w.g. bedeutet
u.A.w.g. = „um Antwort wird gebeten“.
Die Gastgeber bitten um eine Rückmeldung, ob du kommst, meist bis zu einem bestimmten Datum: „u.A.w.g. bis zum 1. März“. Gemeint ist eine Antwort in beide Richtungen. Ein Nein ist ausdrücklich erwünscht, nicht nur ein Ja.
Schreibweise
- u. A. w. g. – die übliche Schreibweise, mit großem A, weil „Antwort“ ein Nomen ist.
- U. A. w. g. – am Satzanfang.
- u.A.w.g. – ohne Leerzeichen, im Alltag weit verbreitet.
Alle drei werden verstanden. Auf einer gedruckten Einladung sieht die Variante mit schmalen Leerzeichen am saubersten aus.
u.A.w.g. und RSVP
Beides bedeutet dasselbe. RSVP steht für das französische „Répondez s’il vous plaît“ („Antworten Sie bitte“) und ist international gebräuchlich, vor allem auf Hochzeitseinladungen und englischsprachigen Einladungen. u.A.w.g. ist die deutsche Variante. Auf modernen Einladungen steht oft einfach: „Bitte gib uns bis zum 1. März Bescheid.“
Wie man auf u.A.w.g. antwortet
So wie die Einladung es vorgibt: per Mail, Telefon, Antwortkarte oder über ein Formular. Wichtig ist: rechtzeitig, und auch bei einer Absage.
Zusage
- Vielen Dank für die Einladung! Ich komme sehr gern.
- Wir freuen uns sehr und kommen zu zweit.
- Danke für die Einladung, ich bin dabei. Ich esse vegetarisch, falls das für die Planung wichtig ist.
- Liebe Anna, lieber Tom, wir sagen sehr gern zu und freuen uns auf eure Hochzeit!
Absage
- Vielen Dank für die Einladung. Leider kann ich an dem Tag nicht, ich wünsche euch eine wunderschöne Feier!
- Wir haben uns sehr über die Einladung gefreut, sind an dem Wochenende aber leider verreist. Feiert schön!
- Leider muss ich absagen, ich bin an dem Abend schon verplant. Lass uns bald nachfeiern!
- Danke für die Einladung, ich kann leider nicht dabei sein. Ich denke an euch.
Wenn du noch nicht sicher bist
- Danke für die Einladung! Ich weiß es noch nicht sicher, gebe dir aber bis Freitag Bescheid.
Wichtig: Dann auch wirklich bis Freitag Bescheid geben.
Für Gastgeber: So formulierst du die Bitte um Antwort
Statt nur „u.A.w.g.“ hilft eine Formulierung mit Datum und Grund:
- u.A.w.g. bis zum 1. März.
- Bitte gebt uns bis zum 1. März Bescheid, damit wir dem Restaurant die Zahl nennen können.
- Wir freuen uns über eure Antwort bis zum 1. März – auch ein Nein hilft uns beim Planen.
- Bitte sagt uns bei der Antwort, ob ihr Allergien habt oder vegetarisch esst.
Und wenn die Antworten auf allen Kanälen kommen: Mit den Einladungen von TeamRally Cards antworten deine Gäste direkt in der Einladung, mit Begleitung und Ernährungswünschen, und alles landet in einer Gästeliste. Kostenlos für bis zu 100 Gäste, ohne Konto für die Gäste.
Was du als Gast lieber lässt
- Gar nicht antworten. Das ist das, was Gastgebern am meisten Arbeit macht.
- Ungefragt Begleitung mitbringen. Wenn die Einladung nur dich nennt, ist auch nur dich gemeint. Im Zweifel fragen.
- Zusagen und nicht kommen. Wenn etwas dazwischenkommt: so früh wie möglich absagen.
Häufige Fragen
Was bedeutet u.A.w.g.? „Um Antwort wird gebeten.“
Wie schreibt man es? u. A. w. g., am Satzanfang U. A. w. g.
u.A.w.g. oder RSVP? Dasselbe, einmal deutsch, einmal französisch.
Muss ich auch absagen? Ja, gerade dann.
Weiterlesen: Online-Einladung kostenlos erstellen · Text für die Hochzeitseinladung · Einladung erstellen